index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 404.1.III

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.III (TX 07.05.2012, TRfr 21.03.2012)

§ 12
73
--
73
A1
III 1 [ _ _ _ _ _ 7 GAGḪÁ Z]ABAR da-a-i
74
--
74
A1
III 1 nu da-ga-an-zi-pa-an III 2 tar-ma-a-iz-zi
75
--
75
A1
III 2 nu ki-iš-ša-an me-ma-i
76
--
76
A1
III 3 [tar-ma-an-wa-r]a-at e-eš-du iš-ši-it EME-it DUTU-⌈i⌉ [kat-ta-a]n ¬¬¬
§ 12
73 -- [Ensuite], elle prend [les sept clous de b]ronze
74 -- et (les) cloue au sol.
75 -- Elle parle de la manière suivante :
76 -- « Que cela soit [cloué] avec (sa) bouche (et sa) langue (et) [ave]c (ton aide), dieu Soleil ! »

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 21.03.2012